C
THE ANGLO-CATALAN SOCIETY
ACSOP pattern
ACSOP pattern

Registered Charity No. 1117261

1954-2008

 

Estatuts

Traducció de Daniel P. Grau

(English version here)

 

Menu
 

Home

JOCS-Journal of Catalan Studies

General information

History

Annual Conference

Publications

Scholarships

Lectors

Constitution

Subscriptions

Contacts

Archives

 
 

 

Links
 

Journal of Iberian and Latin American Studies

Biblioteca Virtual Lluís Vives

Institució de les Lletres Catalanes

Institut Ramon Llull

Institut d'Estudis Catalans

NACS

Deutscher Katalanisten- verband

Lletra

Centre Català d'Escòcia

 
 
 

THE ANGLO-CATALAN SOCIETY

ESTATUTS

CAPÍTOL I

Denominació

La Societat es denomina The Anglo-Catalan Society - d'ara endavant, 'la Societat'.

CAPÍTOL II

Objectius

La Societat es constitueix amb els objectius següents:

Article 1

Promoure i fomentar la catalanística a la Gran Bretanya, Irlanda, Catalunya i altres zones de parla catalana, i afavorir la comprensió entre les comunitats catalanoparlants i anglòfones per al benefici mutu.

Article 2

En suport d'aquests objectius, i no d'altres, la Societat ha de:

1. Promoure congressos per fomentar la catalanística, en què podran presentar comunicacions tant membres de la societat com convidats.

2. Recaptar fons i suggerir contribucions de qualsevol persona o organització, mitjançant subscripcions, donacions i d'altres mitjans, sempre que no emprengui cap activitat comercial permanent per recaptar fons per a les seves finalitats benèfiques.

3. Subvencionar i organitzar, o ajudar en la provisió i l'organització d'esdeveniments com ara exhibicions, reunions, conferències i classes; projecció, producció i difusió de cinema i pel·lícules; emissions i gravacions de radio i televisió i producció i representació d'obres teatrals, recitals i altres activitats apropiades.

4. Procurar d'escriure i publicar, divulgar i fer públic, de manera gratuïta o d'altra manera, qualsevol notícia, publicació periòdica o altre material beneficiós per al treball de la Societat.

5. Proporcionar almenys una beca anual perquè un estudiant d'una zona anglòfona visiti una zona catalanoparlant, o un d'una zona catalanoparlant visiti la Gran Bretanya i Irlanda. La funció de les beques és permetre a l'estudiantat de dur a terme investigacions sobre temes rellevants per als objectius de la Societat en la promoció de la catalanística. La Societat ha d'intentar amb tots els mitjans ajudar i donar suport a l'estudiantat de zones catalanoparlants durant el transcurs de les investigacions a la Gran Bretanya i Irlanda.

CAPÍTOL III

La Junta Directiva

La Societat, l'ha d'administrar una junta directiva, d'ara endavant anomenada 'la Junta'. La Junta ha de dirigir els afers de la Societat en benefici dels socis i d'acord amb els objectius que s'estableixen en els articles 1 i 2, i té la constitució, els drets i els deures que s'estableixen en els articles següents:

Article 3

La Junta és constituïda pels directius honorífics i quatre membres de la Societat, dels quals almenys un ha de ser d'origen català, que s'elegeixen per a un període de tres anys. La Junta ha de determinar el seus propis acords de procediment i quòrum, que s'han d'aprovar en l'Assemblea General Anual.

Article 4

Els directius honorífics de la Junta són:

1. Un president honorari vitalici.

2. Un president que s'elegeix per un període de tres anys, però que, a partir de llavors, no és reelegible durant almenys tres anys, i que exerceix de president de la Junta.

3. Un secretari honorífic i un tresorer honorífic que s'han d'elegir anualment i són reelegibles.

4. El secretari anterior immediat que ha de ser, en virtut del càrrec, membre de la Junta durant el període d'un any després de cessar el càrrec.

5. L'editor de l' Anglo-Catalan Society Occasional Publications.

Article 5

Els quatre membres de la Junta s'han d'elegir anualment per un període d'un any, i són reelegibles.

Article 6

Els drets i els deures del directius honorífics de la Junta, els defineix la Junta, que també pot assignar d'altres deures específics als membres.

Article 7

En el cas d'esdevenir-se una vacant, la Junta té autorització per a designar un nou membre que ocupi aquella vacant, o per assignar els deures que duia a terme un directiu honorífic anterior o un membre de la Junta a un altre membre de la Junta fins a l'Assemblea General següent.

Article 8

La Junta té competència per a convidar qualsevol persona amb coneixements especials o experiència perquè integri la Junta, incloent-hi antics directius honorífics i membres de la Junta. Els membres convidats poden integrar-la fins a un període màxim de tres anys, després dels quals la Junta ha de reconsiderar el convidat i renovar-lo per un altre període de temps al seu criteri.

Article 9

La Junta pot designar tantes comissions com consideri necessàries i pot determinar-ne les condicions de referència, drets, durada i afiliació.

Article 10

Els directius i les comissions s'han d'elegir en l'Assemblea General Anual. Els nomenaments, els ha de fer la Junta o els ha de rebre el secretari amb una antelació mínima de 14.

Article 11

El secretari i el tresorer estan exempts de pagar la subscripció anual durant el període de servei a la Junta.

CAPÍTOL IV

D'altres comissions

En l'Assemblea General Anual s'ha de designar una comissió d'auditoria formada per dos socis o sòcies que no siguin membres de la Junta per auditar la comptabilitat de la Societat.

CAPÍTOL V

Assemblea General Anual i Extraordinària

Article 12

Una vegada a l'any ha de fer-se una Assemblea General Anual al lloc on la Junta decideixi. El secretari ha de convocar degudament els membres amb una antelació mínima de 14 dies.

Article 13

La Junta pot decidir convocar, o ha de convocar tan bon punt rebi una sol·licitud escrita i signada per almenys cincs membres de la Societat, una Assemblea General Extraordinària per tractar qualsevol afer que mereixi l'atenció de tots els socis i sòcies. El secretari ha de convocar degudament els membres amb una antelació mínima de 14 dies.

Article 14

A l'Assemblea General Anual poden assistir tots els membres de la Societat i qualsevol altra persona o col·lectiu convidats per la Junta. Tanmateix, les votacions es restringeixen als membres de la Societat.

Article 15

El quòrum per a l'Assemblea General Anual ha de ser de 15 membres o del 25% del total dels socis i sòcies. El president de la Societat és president de l'Assemblea General Anual. En absència del president, els membres han de triar-ne un per a l'Assemblea.

Article 16

L'Assemblea General Anual ha de revisar l'activitat de la Societat, determinar la política i les activitats futures, aprovar els comptes anuals, nomenar auditors externs, assessors legals o d'altres tipus (excepte en els casos en què delegui aquesta responsabilitat a la Junta), triar directius i membres de la Junta i considerar i decidir sobre qualsevol altre afer a què s'hi refereixi.

CAPÍTOL VI

R ègim econòmic i financer

Article 17

El tresorer ha de guardar els comptes anuals; els comptes que audita la Comissió d'Auditoria s'han de presentar en l'Assemblea General Anual perquè s'aprovin cada any.

Article 18

El tresorer ha d'administrar les finances de la Societat de manera que no hi hagi cap dèficit.

Article 19

La Junta té autorització per disposar del capital per cobrir qualsevol despesa que consideri apropiada dins els objectius de la Societat.

Article 20

La Junta ha de nomenar i pagar aquells assessors legals i financers que calguin per dur a terme els objectius de la Societat.

CAPÍTOL VII

Afiliació i subscripció

Article 21

L'afiliació és oberta per a totes aquelles persones interessades en els objectius de la Societat. Els tipus d'afiliació s'han de definir en l'Assemblea General Anual.

Article 22

La subscripció anual, l'import de la qual s'ha de determinar en l'Assemblea General Anual, es paga per endavant al tresorer abans de l'1 d'octubre de cada any.

CAPÍTOL VIII

Fideïcomissaris

Article 23

Sotmesa a l'aprovació de l'Assemblea General Anual o d'una Assemblea General Extraordinària, la Junta ha de nomenar una corporació fideïcomitent perquè funcioni com a fideïcomissària amb l'objectiu d'administrar qualsevol capital o propietat de la Societat.

CAPÍTOL IX

Reforma dels estatuts

Article 24

Només es poden introduir modificacions als estatuts mitjançant una resolució aprovada per almenys dos terços del total dels socis i les sòcies presents i amb dret de vot en una Assemblea General Anual o Extraordinària de la Societat, la qual s'ha de convocar amb una antelació de 14 dies.

Article 25

No es pot introduir cap modificació en els objectius de la Societat sense una aprovació prèvia dels Charity Commissioners . Cap modificació que s'introdueixi pot provocar que la Societat deixi de ser legalment una organització benèfica.

CAPÍTOL X

Dissolució

Article 26

La Societat pot dissoldre's en qualsevol moment mitjançant una resolució aprovada per almenys dos terços del total dels socis i les sòcies presents i amb drets de vot en una Assemblea General de la Societat, la qual s'ha de convocar amb una antelació de 14 dies.

Article 27

Qualsevol resolució d'aquest tipus ha de donar instruccions que autoritzin la disposició dels béns de la Societat. Si després de la liquidació de tots els deutes i les responsabilitats encara romanen béns, es donaran o es transferiran a una altra organització o organitzacions que persegueixin objectius semblants a algun o a tots els que persegueix la Societat, tal com la Junta ha de determinar amb la aprovació dels Charity Commissioners .

Article 28

El tresorer no és responsable personalment de cap deute contret per la Societat; aquesta responsabilitat, si escau, recau sobre el total dels socis i les sòcies actuals de la Societat a parts iguals.